Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Německy - O amor só é lindo...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaNěmecky

Kategorie Poezie

Titulek
O amor só é lindo...
Text
Podrobit se od Porcelain Doll
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

O amor só é lindo quando encontramos alguém que nos transforme no melhor que podemos ser.

Titulek
Die Liebe ist nur schön...
Překlad
Německy

Přeložil Rodrigues
Cílový jazyk: Německy

Die Liebe ist nur schön, wenn wir jemanden treffen, der aus uns das Beste macht.
Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 8 říjen 2008 20:01





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 září 2008 13:02

Lein
Počet příspěvků: 3389
suggestion:
das Beste macht, dass wir sein koennen.

(just a suggestion!)