Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Holandsky - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Albánsky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Text Podrobit se od stukje	Zdrojový jazyk: Italsky tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Titulek	gefeliciteerd
Překlad Holandsky Přeložil Lein	Cílový jazyk: Holandsky Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 27 říjen 2008 10:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 říjen 2008 03:38
	AspieBrain Počet příspěvků: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 říjen 2008 08:59
	ihsa Počet příspěvků: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen