Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-הולנדית - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

אלבנית

אנגלית

הולנדית

קטגוריה מחשבות

שם	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
טקסט נשלח על ידי stukje	שפת המקור: איטלקית tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

שם	gefeliciteerd
תרגום הולנדית תורגם על ידי Lein	שפת המטרה: הולנדית Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

אושר לאחרונה ע"י Lein - 27 אוקטובר 2008 10:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		23 אוקטובר 2008 03:38
	AspieBrain מספר הודעות: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 אוקטובר 2008 08:59
	ihsa מספר הודעות: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen