Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Niederländisch - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Albanisch

Englisch

Niederländisch

Kategorie Gedanken

Titel	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Text Übermittelt von stukje	Herkunftssprache: Italienisch tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Titel	gefeliciteerd
Übersetzung Niederländisch Übersetzt von Lein	Zielsprache: Niederländisch Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 27 Oktober 2008 10:22

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 Oktober 2008 03:38
	AspieBrain Anzahl der Beiträge: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 Oktober 2008 08:59
	ihsa Anzahl der Beiträge: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen