Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

21Перевод - Итальянский-Голландский - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийАлбанскийАнглийскийГолландский

Категория Мысли

Статус
tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Tекст
Добавлено stukje
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

tanti auguri amore mio
ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo
buon compleanno

Статус
gefeliciteerd
Перевод
Голландский

Перевод сделан Lein
Язык, на который нужно перевести: Голландский

Hartelijk gefeliciteerd mijn lief
Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd
Fijne verjaardag
Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 27 Октябрь 2008 10:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Октябрь 2008 03:38

AspieBrain
Кол-во сообщений: 212
Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd

26 Октябрь 2008 08:59

ihsa
Кол-во сообщений: 16
sommige woorden kun je anders(beter) vertalen