Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Dutch - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Albanian

English

Dutch

Category Thoughts

Title	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Text Submitted by stukje	Source language: Italian tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Title	gefeliciteerd
Translation Dutch Translated by Lein	Target language: Dutch Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Last validated or edited by Lein - 27 October 2008 10:22

Latest messages

	Author	Message
		23 October 2008 03:38
	AspieBrain Number of messages: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 October 2008 08:59
	ihsa Number of messages: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen