Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Холандски - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Албански

Английски

Холандски

Категория Мисли

Заглавие	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Текст Предоставено от stukje	Език, от който се превежда: Италиански tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Заглавие	gefeliciteerd
Превод Холандски Преведено от Lein	Желан език: Холандски Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

За последен път се одобри от Lein - 27 Октомври 2008 10:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Октомври 2008 03:38
	AspieBrain Общо мнения: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 Октомври 2008 08:59
	ihsa Общо мнения: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen