Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Olandų - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Albanų

Anglų

Olandų

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Tekstas Pateikta stukje	Originalo kalba: Italų tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Pavadinimas	gefeliciteerd
Vertimas Olandų Išvertė Lein	Kalba, į kurią verčiama: Olandų Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Validated by Lein - 27 spalis 2008 10:22

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 spalis 2008 03:38
	AspieBrain Žinučių kiekis: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 spalis 2008 08:59
	ihsa Žinučių kiekis: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen