Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Neerlandès - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Albanès

Anglès

Neerlandès

Categoria Pensaments

Títol	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Text Enviat per stukje	Idioma orígen: Italià tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Títol	gefeliciteerd
Traducció Neerlandès Traduït per Lein	Idioma destí: Neerlandès Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Darrera validació o edició per Lein - 27 Octubre 2008 10:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Octubre 2008 03:38
	AspieBrain Nombre de missatges: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 Octubre 2008 08:59
	ihsa Nombre de missatges: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen