Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Neerlandés - tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Albanés

Inglés

Neerlandés

Categoría Pensamientos

Título	tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso...
Texto Propuesto por stukje	Idioma de origen: Italiano tanti auguri amore mio ricorda che l'immenso che ci circonda non basta per dirti ti amo buon compleanno

Título	gefeliciteerd
Traducción Neerlandés Traducido por Lein	Idioma de destino: Neerlandés Hartelijk gefeliciteerd mijn lief Onthoud dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd Fijne verjaardag

Última validación o corrección por Lein - 27 Octubre 2008 10:22

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Octubre 2008 03:38
	AspieBrain Cantidad de envíos: 212	Bedenk dat het oneindige om ons heen nog niet genoeg is om je te zeggen dat ik van je houd = Onthoud dat het oneindige om ons heen haast niet genoeg is om te zeggen dat ik van je houd
		26 Octubre 2008 08:59
	ihsa Cantidad de envíos: 16	sommige woorden kun je anders(beter) vertalen