Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Albánsky-Francouzsky - Dua Te Jem Me Ty

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AlbánskyAnglickyHolandskyFrancouzsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Dua Te Jem Me Ty
Text
Podrobit se od Miekemuis
Zdrojový jazyk: Albánsky

Dua t'jem me ty
Dua ti te jesh me mua
T'lutem me trego
Mos me le n'vetmi
Mos ik ti

Titulek
Je veux être avec toi
Překlad
Francouzsky

Přeložil elina7lina
Cílový jazyk: Francouzsky

Je veux être avec toi
Je veux que tu sois avec moi
S`il te plaît dis-moi
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 11 prosinec 2008 15:35





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 prosinec 2008 15:02

Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Deux petites corrections à apporter avant que cette traduction aille au Poll d'évaluation, elina7lina :

etre être
S'il te plait s'il te plaît

Merci de bien vouloir corriger