Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Albaani-Ranska - Dua Te Jem Me Ty
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Laulu
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Dua Te Jem Me Ty
Teksti
Lähettäjä
Miekemuis
Alkuperäinen kieli: Albaani
Dua t'jem me ty
Dua ti te jesh me mua
T'lutem me trego
Mos me le n'vetmi
Mos ik ti
Otsikko
Je veux être avec toi
Käännös
Ranska
Kääntäjä
elina7lina
Kohdekieli: Ranska
Je veux être avec toi
Je veux que tu sois avec moi
S`il te plaît dis-moi
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
Francky5591
- 11 Joulukuu 2008 15:35
Viimeinen viesti
Kirjoittaja
Lähetä
10 Joulukuu 2008 15:02
Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Deux petites corrections à apporter avant que cette traduction aille au Poll d'évaluation, elina7lina :
etre
être
S'il te plait
s'il te plaît
Merci de bien vouloir corriger