Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Albanskt-Franskt - Dua Te Jem Me Ty

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: AlbansktEnsktHollendsktFranskt

Bólkur Songur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Dua Te Jem Me Ty
Tekstur
Framborið av Miekemuis
Uppruna mál: Albanskt

Dua t'jem me ty
Dua ti te jesh me mua
T'lutem me trego
Mos me le n'vetmi
Mos ik ti

Heiti
Je veux être avec toi
Umseting
Franskt

Umsett av elina7lina
Ynskt mál: Franskt

Je veux être avec toi
Je veux que tu sois avec moi
S`il te plaît dis-moi
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas
Góðkent av Francky5591 - 11 Desember 2008 15:35





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

10 Desember 2008 15:02

Francky5591
Tal av boðum: 12396
Deux petites corrections à apporter avant que cette traduction aille au Poll d'évaluation, elina7lina :

etre être
S'il te plait s'il te plaît

Merci de bien vouloir corriger