Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Albanski-Francuski - Dua Te Jem Me Ty

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: AlbanskiEngleskiHolandskiFrancuski

Kategorija Pesma

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Dua Te Jem Me Ty
Tekst
Podnet od Miekemuis
Izvorni jezik: Albanski

Dua t'jem me ty
Dua ti te jesh me mua
T'lutem me trego
Mos me le n'vetmi
Mos ik ti

Natpis
Je veux être avec toi
Prevod
Francuski

Preveo elina7lina
Željeni jezik: Francuski

Je veux être avec toi
Je veux que tu sois avec moi
S`il te plaît dis-moi
Ne me laisse pas seul
Ne pars pas
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 11 Decembar 2008 15:35





Poslednja poruka

Autor
Poruka

10 Decembar 2008 15:02

Francky5591
Broj poruka: 12396
Deux petites corrections à apporter avant que cette traduction aille au Poll d'évaluation, elina7lina :

etre être
S'il te plait s'il te plaît

Merci de bien vouloir corriger