Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Rusky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filimgibi...
Text Podrobit se od efee	Zdrojový jazyk: Turecky Bizimkisi bir ak hikayesi siyah beyaz filim gibi biraz. Ates ve su, diken ve gul gibi. bizimkisi roman gibi biraz. Bu guller senin icin, bu gonul ikimizin, hic uzulme aglama, sen gulumse daima...

Titulek	Ours is a love story, a little like a black and white film..
Překlad Anglicky Přeložil 44hazal44	Cílový jazyk: Anglicky Ours is a love story, a little like a black and white film. Like fire and water, spine and rose. Ours is a little like a novel. These roses are for you, this heart is for both of us, don't deplore at all, don't cry, smile always..

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 16 leden 2009 00:56