Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Norsky - OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaNorsky

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM ...
Text
Podrobit se od nightrod
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

OI AMOR! COMO VOCÊ ESTÁ? ESTOU COM MUITA SAUDADES, HEROLL TE ADORO MUITO! MUITO BEIJOS....

Oi amor! ; está bem vou manda minha foto pra você. como você está bem ? eu estou com muita saudades sua,
Eroll penso em você todos os dias,quero está perto de você amor! te amo e te quero muito! beijosssssss...........
Poznámky k překladu
bokmål

Titulek
Hej, kjære!
Překlad
Norsky

Přeložil casper tavernello
Cílový jazyk: Norsky

Hej, kjære! Hvordan har du det? Jeg savner deg veldig mye, Heroll. jeg elsker deg så mye! Masse kyss...

Hej, kjære! Okej, jeg skal sende deg et foto av meg. Hvordan har du det? Er det bra med deg? Jeg savner deg masse.
Heroll, jeg tenker på deg hver dag. Jeg vil være med deg, skat! Jeg elsker deg og vil ha deg så mye!
Kyss....
Poznámky k překladu
Very, very bad Portuguese.
Naposledy potvrzeno či editováno Hege - 16 leden 2009 22:04