Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rusky-Srbsky - Есть идея возрождени и бывшей здесь деревни,а...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskySrbsky

Kategorie Volné psaní - Věda

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Есть идея возрождени и бывшей здесь деревни,а...
Text
Podrobit se od sanjav
Zdrojový jazyk: Rusky

Есть идея возрождени и бывшей здесь деревни,а также места для игр.Само название Кижи происходит от карельского слово кижат,что значит место для игр,ритуальных и обрядовых плясок.Так хотят оживить традиции предков.Увидеть своими глазами легендарный Преображенский храм,послушать импровизированный концерт звонаря Игоря ради этого стоит ехать в Заонежье.Кто построил храм,самый загадочный из всех,что срублены топором?Как выдержал он в хаосе войн и разрушений?

Titulek
Ideja je preporoditi i ovdašnja bivša naselja
Překlad
Srbsky

Přeložil fikomix
Cílový jazyk: Srbsky

Ideja je preporoditi i ovdašnja bivša naselja, kao i mesta za igru. Sam naziv Kiži proizilazi od karelijanske reči kižat, što znači mesto za igru ritualnih i obrednih plesova. Tako žele oživeti tradiciju predaka. Videti svojim očima legedarnu Crkvu Preobraženja, slušati improvizovan koncert zvonara Igorja, radi toga vredi otići u Zaonožje. Ko je izgradio crkvu, najzagonetnije od svega toga, zašto je izrezan sekirom? Kako je izdržao haose, ratove i razaranja?
Naposledy potvrzeno či editováno Roller-Coaster - 8 duben 2009 23:12