Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Chorvatsky - Last-edited-by

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Bulharský

Švédsky

Polsky

Portugalsky

Čínsky (zj.)

Řecky

Hindština

Srbsky

Dánsky

Japonsky

Finsky

Česky

Chorvatsky

Norsky

Korejsky

Perština

Slovensky

Afrikánština

Rusky

Požadované překlady:

Kurdština

Irský

Titulek	Last-edited-by
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Last edited by %s
Poznámky k překladu	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Titulek	Posljednji-uredio
Překlad Chorvatsky Přeložil Maski	Cílový jazyk: Chorvatsky Posljednji uredio %s

Naposledy potvrzeno či editováno cucumis

- 15 březen 2007 19:20

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 březen 2007 12:32
	cucumis Počet příspěvků: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 březen 2007 13:11
	Maski Počet příspěvků: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.