Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Kroatų - Last-edited-by

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bulgarų

Švedų

Lenkų

Portugalų

Supaprastinta kinų

Graikų

Hindi

Serbų

Danų

Japonų

Suomių

Čekų

Kroatų

Norvegų

Korėjiečių

Persų

Slovakų

Afrikansas

Rusų

Pageidaujami vertimai:

Kurdų

Airių

Pavadinimas	Last-edited-by
Tekstas Pateikta cucumis	Originalo kalba: Anglų Last edited by %s
Pastabos apie vertimą	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Pavadinimas	Posljednji-uredio
Vertimas Kroatų Išvertė Maski	Kalba, į kurią verčiama: Kroatų Posljednji uredio %s

Validated by cucumis

- 15 kovas 2007 19:20

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 kovas 2007 12:32
	cucumis Žinučių kiekis: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 kovas 2007 13:11
	Maski Žinučių kiekis: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.