Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Хърватски - Last-edited-by

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Български

Swedish

Полски

Португалски

Китайски Опростен

Гръцки

Хинди

Сръбски

Датски

Японски

Фински

Чешки

Хърватски

Норвежки

Корейски

Персийски език

Словашки

Африкански

Руски

Желани преводи:

Кюрдски

Ирландски

Заглавие	Last-edited-by
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски Last edited by %s
Забележки за превода	In other words: edited for the last time by %s. %s is the name of a user.\r

Заглавие	Posljednji-uredio
Превод Хърватски Преведено от Maski	Желан език: Хърватски Posljednji uredio %s

За последен път се одобри от cucumis

- 15 Март 2007 19:20

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Март 2007 12:32
	cucumis Общо мнения: 3785	Is it OK like this ? Is it OK to say "Posljednji uredio Maski" for example ?
		15 Март 2007 13:11
	Maski Общо мнения: 326	Yes. It is male gender, and if you want you can use uredio/la, but male is an accepted "standard" gender on most our forums as well. But if you prefer I can change this one and any possible other into m/f.