Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Rusky - Ni una sola palabra

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Bulharský

Rusky

Kategorie Poezie

Titulek	Ni una sola palabra
Text Podrobit se od jefroz	Zdrojový jazyk: Španělsky Ni una sola palabra
Poznámky k překladu	It's a lyrics <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titulek	ÐÐ¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Překlad Rusky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Rusky ÐÐ¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°
Poznámky k překladu	According to the context, it can be used in different forms: Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°; Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°.

Naposledy potvrzeno či editováno ramarren - 14 květen 2009 13:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 květen 2009 11:20
	Neko Počet příspěvků: 72	It's more like: Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, but it comes to the context of the song text either...
		12 květen 2009 09:09
	ramarren Počet příspěvků: 291	I think the translation should be "Ð½Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°", otherwise it will break the proportion of symbols in the pair English/Russian...
		12 květen 2009 11:02
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	OK I wrote it in the comments box, but I'll change it now.