Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - antické Řecko-Řecky - lakedemonioi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

antické Řecko

Anglicky

Řecky

Kategorie Výraz - Vzdělání

Titulek	lakedemonioi
Text Podrobit se od bmoulakakis	Zdrojový jazyk: antické Řecko Î›Î±ÎºÎµÎ´Î±Î¹Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¿Î¹ ÎºÎ±Ï„Î¬ Î¼ÎµÎ½ ÎÎ½Î± Î¼Î±Ï‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿Î¹ Î¿Ï…Î´Î±Î¼ÏŽÎ½ ÎµÎ¹ÏƒÎ¯ ÎºÎ±ÎºÎ¯Î¿Î½ÎµÏ‚ Î±Î½Î´ÏÏŽÎ½, Î±Î»ÎÎµÏ‚ Î´Îµ Î¬ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Î¹ Î±Î½Î´ÏÏŽÎ½ Î¬Ï€Î±Î½Ï„Ï‰Î½

Titulek	Î›Î±ÎºÎµÎ´Î±Î¹Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¿Î¹
Překlad Řecky Přeložil Kostas Koutoulis	Cílový jazyk: Řecky ÎŸÎ¹ Î›Î±ÎºÎµÎ´Î±Î¹Î¼ÏŒÎ½Î¹Î¿Î¹ ÏŒÏ„Î±Î½ Ï€Î¿Î»ÎµÎ¼Î¬Î½Îµ ÎÎ½Î±Ï‚ ÎµÎ½Î±Î½Ï„Î¯Î¿Î½ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï‡ÎµÎ¹ÏÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Î¯ Î±Ï€ÏŒ ÎºÎ±Î½ÎÎ½Î±Î½ (Î¬Î»Î»Î¿Î½) Î¬Î½Î´ÏÎ±, ÎµÎ½Ï‰Î¼ÎÎ½Î¿Î¹ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Î¹ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¬Î½Î´ÏÎµÏ‚
Poznámky k překladu	Î£Î·Î¼ÎµÎ¯Ï‰ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹Î¼ÎµÎ»Î·Ï„Î® : Ï„Î¿ á¼Î»á½µÏ‚ (á¼Î»ÎÎµÏ‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï€Î»Î·Î¸Ï…Î½Ï„Î¹ÎºÏŒ) ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¹Ï‰Î½Î¹ÎºÏŒÏ‚ Ï„ÏÏ€Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "Î¼Î±Î¶Î¯", "Î±Î¸ÏÏŒÎ¿Î¹", "ÏƒÏ…Î½Î±Î¸ÏÎ¿Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹" ÎºÎ»Ï€. ÎŠÏƒÏ‰Ï‚ Î· ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "Ï‰Ï‚ ÏƒÏŽÎ¼Î±" Î® "Î¼Î±Î¶Î¯". Î¤Î¿ Î½ÏŒÎ·Î¼Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ½ Î¿ ÎºÎ¬Î¸Îµ Î£Ï€Î±ÏÏ„Î¹Î¬Ï„Î·Ï‚ Ï€Î¿Î»ÎµÎ¼Î¹ÏƒÏ„Î® Î´ÎµÎ½ Ï…ÏƒÏ„ÎµÏÎµÎ¯ ÏƒÎµ ÏƒÏ‡ÎÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Î»ÎµÎ¼Î¹ÏƒÏ„ÎÏ‚ Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»ÎµÏ‚ Ï€ÏŒÎ»ÎµÎ¹Ï‚, Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î£Ï€Î±ÏÏ„Î¹Î¬Ï„ÎµÏ‚ Ï„Î¿Î½ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÏŒ Î¾Î·ÏÎ¬Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏŽÏ‚ Î¼Î¬Ï‡Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Î±Î¶Î¯, Ï‰Ï‚ ÏƒÏŽÎ¼Î±, Ï‰Ï‚ ÏƒÏ„ÏÎ±Ï„ÏŒÏ‚, Î¼Î¿Î½Î¬Î´Î±.

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 10 srpen 2009 01:24