Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Latinština - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
Chorvatsky

Titulek
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Text k překladu
Podrobit se od angel333
Zdrojový jazyk: Latinština

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Poznámky k překladu
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 květen 2009 20:35





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

17 srpen 2009 14:17

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223