Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Latein - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: LateinKroatisch

Titel
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von angel333
Herkunftssprache: Latein

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Bemerkungen zur Übersetzung
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 Mai 2009 20:35





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

17 August 2009 14:17

Aneta B.
Anzahl der Beiträge: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223