Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Limba latină - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăCroată

Titlu
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Text de tradus
Înscris de angel333
Limba sursă: Limba latină

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Observaţii despre traducere
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 Mai 2009 20:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

17 August 2009 14:17

Aneta B.
Numărul mesajelor scrise: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223