Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha Latine - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineKroatisht

Titull
paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga angel333
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Vërejtje rreth përkthimit
Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!
23 Maj 2009 20:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

17 Gusht 2009 14:17

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Kolejny most:

Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river)

Krótko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wówczas), zostawiła dzieci na brzegu

"wysoka (wówczas)" lub "gdy jej (wody) poziom był wysoki"



CC: Edyta223