Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Čínsky (zj.) - Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Text
Podrobit se od
joelia
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Jesus é meu amigo . Jesus é um bom pastor
Poznámky k překladu
<edit> second sentence with verb "to be "conjugated, as required in rule 4</edit> (06/23/francky)
Titulek
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Překlad
Čínsky (zj.)
Přeložil
josh bjorn
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)
耶酥是我们的朋å‹ï¼Œè€¶é…¥æ˜¯ä¸€ä½ä¼Ÿå¤§çš„神父
Naposledy potvrzeno či editováno
pluiepoco
- 15 srpen 2009 05:10
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
23 červen 2009 16:18
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Hello joelia.
According to our rule 4, you've got to edit the second sentence with one conjugated verb. eg :
"Jesus é um bom pastor".
Your translation request is pending and will be reset to translation only after you did this necessary edit.
Thank you, best regards,
23 červen 2009 16:43
Sweet Dreams
Počet příspěvků: 2202
It's everything OK.
Jesus é meu amigo - Jesus is my friend.
Jesus é um bom pastor - Jesus is a good Shepherd.
CC:
Francky5591
23 červen 2009 16:46
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Thanks Sweety, I edited "Jesus o bom pastor" with "Jesus é um bom pastor"
27 červenec 2009 00:30
cacue23
Počet příspěvků: 312
Hey, would you please provide a bridge? Thanks a lot.
CC:
thathavieira
27 červenec 2009 22:44
thathavieira
Počet příspěvků: 2247
Sweetie's translation is great.
Jesus is my friend, Jesus is a good shepherd.
How was it before editing?
Was it something like:
Jesus, o bom pastor.
Jesus, the good shepherd.