Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Italsky - tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Každodenní život - Láska / Přátelství
Titulek
tutto benne, anche te spero. OK mi informo e ti...
Text k překladu
Podrobit se od
bartsolut
Zdrojový jazyk: Italsky
tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perché non lo so. A presto.
Manda pure sul mio che non ne ha al momento.
Naposledy upravil(a)
Xini
- 13 srpen 2009 10:33
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
13 srpen 2009 10:30
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Should this text be corrected or punctuated?
Thanks in advance
CC:
Xini
Efylove
13 srpen 2009 10:34
Xini
Počet příspěvků: 1655
done.
Last sentence can reamain as it is, I think they're talking about whatever we don't know what :S
13 srpen 2009 10:36
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Thanks, Xini
16 srpen 2009 02:13
bartsolut
Počet příspěvků: 1
Thank you very much for your kind help, I need the text to be translated to spanish or english please.
Thank you very much again.
Kind regards,
Bart
17 srpen 2009 12:51
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi again Xini
Could you provide a bridge, please? This text is a bit confusing
17 srpen 2009 15:00
Xini
Počet příspěvků: 1655
Tutto bene, anche te spero. OK, mi informo e ti faccio sapere perché non lo so. A presto.
Manda pure sul mio che non ne ha al momento.
All is ok, I hope also with you. Ok, i'll collect some infos and let you know because I don't know [at the moment]. Até logo.
Please send to mine [don't know what!] which still hasn't got any [don't know of what!].
in brackets are my comments
x