Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - Canım arıyorum fakat bir türlü sana...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyBulharský

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Canım arıyorum fakat bir türlü sana...
Text
Podrobit se od nabidogan
Zdrojový jazyk: Turecky

Canım arıyorum fakat bir türlü sana ulaşamıyorum.Bir sorun mu var bunu öğrenmek istiyorum.seni çok merak ediyorum .Umarım yakında görüşürüz kendine çok iyi bak öpüyorum hoşcakal.

Titulek
My life,
Překlad
Anglicky

Přeložil merdogan
Cílový jazyk: Anglicky

My life, I'm calling you but somehow I can’t reach you. I want to learn if you have a problem. I worry about you very much. I hope I will see you soon. Take good care of yourself. Bye, kisses.
Poznámky k překladu
I'm looking for you...I am calling you
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 4 říjen 2009 14:09





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

4 říjen 2009 00:48

handyy
Počet příspěvků: 2118
only;

look for you--> call you.


4 říjen 2009 11:27

Знайка
Počet příspěvků: 19
Ä° am looking for you- Ä° am calling you. Ä° wonder - Ä° worry.

4 říjen 2009 19:50

nabidogan
Počet příspěvků: 1
çeviriler için teşekkür ediyorum