Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Myšlenky
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te...
Text
Podrobit se od
IRLANE
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Você é a minha vida, sem vc eu não consigo! Te fazer feliz é um dos meus sonhos, meu desejo. E eu vou fazê-lo!
Poznámky k překladu
<edit> Translation request in SMS style ("vc" for "você") => "somente o significado"</edit>
Titulek
You are my life
Překlad
Anglicky
Přeložil
Sweet Dreams
Cílový jazyk: Anglicky
You are my life, without you I can't make it! Making you happy is one of my dreams, my desire. And I'm going to achieve it!
Poznámky k překladu
You are my life, without you I can't [live]?
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 1 listopad 2009 16:19
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
1 listopad 2009 16:19
lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hi Sweetie, I just made a few tiny corrections