Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Anglicky - John

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rusky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek

John

Text
Podrobit se od

Zdrojový jazyk: Rusky

ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð”Ð¶Ð¾Ð½! Ð”Ð°, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ðµ. ÐÐ¾ Ñ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð· Ð¿ÐµÑÐ½Ð¸, Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°, Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÐºÐ¾ Ð¼Ð½Ðµ.

Titulek	Hi, John!..
Překlad Anglicky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Anglicky Hi, John! Yes, the words were good. But I didnâ€™t know these were lyrics, I thought they were your words, a question or an offer to me.
Poznámky k překladu	Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ - depending on the context, may be translated as: a sentence, an offer, a proposition, a suggestion

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 22 prosinec 2009 18:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 prosinec 2009 13:49
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Sunny, What about using "lyrics" instead of "words of a song"? Hi, John! Yes, the words were good. But I didnâ€™t know these were lyrics, I thought they were your words, a question or an offer to me.
		22 prosinec 2009 14:13
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Hi Lilly! Yes, you are right! This way is much better. I'll edit it now.