Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Brazilská portugalština - Surpresa agradÃ¡vel

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Brazilská portugalština

Rumunsky

Titulek	Surpresa agradÃ¡vel
Text Podrobit se od Bruno Actis	Zdrojový jazyk: Portugalsky Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Titulek	Surpresa agradÃ¡vel
Překlad Brazilská portugalština Přeložil joner	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Poznámky k překladu	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 13 červen 2006 00:08