Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Latinština - Prayer to God

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Anglicky

Latinština

Kategorie Každodenní život - Každodenní život

Titulek	Prayer to God
Text Podrobit se od sarayah	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Titulek	Deo supplicatio
Překlad Latinština Přeložil Efylove	Cílový jazyk: Latinština Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 10 srpen 2010 22:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 červenec 2010 01:45
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 srpen 2010 18:01
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 srpen 2010 23:21
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487