Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Italsky-Anglicky - scappi?
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
scappi?
Text
Podrobit se od
conte64
Zdrojový jazyk: Italsky
scappi sempre come posso fare a prenderti?
Titulek
do you run away?
Překlad
Anglicky
Přeložil
luccaro
Cílový jazyk: Anglicky
you always run away, how can I catch you?
Poznámky k překladu
"prenderti": "catch" vuol dire proprio "afferrare"; se si tratta di persone, si potrebbe usare anche "meet" che vuol dire "incontrare", oppure "find" che vuol dire "trovare"
Naposledy potvrzeno či editováno
luccaro
- 15 srpen 2006 16:33