Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Turecky - expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Francouzsky

Turecky

Kategorie Výraz

Titulek	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Text Podrobit se od archangel	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil belouga expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Poznámky k překladu	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Titulek	bilinmeyen ÅŸeyi, daha az bilinen birÅŸey ile ...
Překlad Turecky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Turecky bilinmeyen ÅŸeyi, daha az bilinen birÅŸey ile, belirsiz ÅŸeyi, daha belirsiz birÅŸey ile aÃ§Ä±klamak

Naposledy potvrzeno či editováno ViÅŸneFr - 13 prosinec 2006 13:51