Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Anglicky-Italsky - My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Myšlenky
Titulek
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Text
Podrobit se od
aiett
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil
jaylane
My brothers don't love me, and they don't want me among them.
Titulek
I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
Překlad
Italsky
Přeložil
nava91
Cílový jazyk: Italsky
I miei fratelli non mi amano, e non mi accettano neanche tra loro.
Poznámky k překladu
"amare" in questo senso = "voler bene"
Naposledy potvrzeno či editováno
onoskelis
- 9 únor 2007 19:31