Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Polsky - Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Polsky

Kategorie Myšlenky - Láska / Přátelství

Titulek	Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour...
Text Podrobit se od zazouid	Zdrojový jazyk: Francouzsky Merci pour tout! Le travail que tu as fait pour le club et pour l'Ã©quipe nous a vraiment touchÃ©. Nous espÃ©rons que tu garderas un bon souvenir de ces quelques mois en France! Saches que tu fais partie de l'Ã©quipe! Reviens quand tu veux... Bonne chance!! Bisous. Les filles de Noyelles et JJB.
Poznámky k překladu	Bonjour, voilÃ , un Ã©tudiant erasmus est venu Ã©tudier en france depuis octobre et il repart cette semaine. Il est volleyeur et est venu dans notre club faire un travail fabuleux. Nous aimerions le remercier par ces quelques mots (que l'on veut Ã©crire en polonais un peu comme un hommage)mais aucunes de nous ne connais le polonais et on a fait pas mal de recherche net sans trouver... Pourriez vous nous aider svp?

Titulek	Dziekujemy !!!
Překlad Polsky Přeložil dariajot	Cílový jazyk: Polsky DziÄ™kujemy Ci za pomoc! Doceniamy szczerze wszystko co zrobiÅ‚eÅ› dla klubu i druÅ¼yny. Mamy nadzieje ze bÄ™dziesz miÅ‚o wspominaÅ‚ te kilka miesiÄ™cy we Francji! I jesteÅ› teraz czÄ™scia naszej druÅ¼yny! Zapraszamy CiÄ™ spowrotem kiedy tylko zechcesz... Powodzenia!!! Pa Dziewczyny z Noyelles i JJB.
Poznámky k překladu	Voici la traduction en polonais qui est ma langue maternelle. Bizzz

Naposledy potvrzeno či editováno bonta - 15 duben 2007 19:10