Překlad - Turecky-Rusky - BeklediÄŸin ArmaÄŸan

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Dopis / Email - Láska / Přátelství

Titulek

BeklediÄŸin ArmaÄŸan

Text
Podrobit se od

esrefpasali

Zdrojový jazyk: Turecky

Merhaba Natali sana yazmayÄ± uzun zamandÄ±r dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yordum. Ä°nternette uzun uzun sohbet ediyoruz ama bunun anlamÄ±nÄ±n farklÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in sana bir mektup yazmaya karar verdim. AslÄ±nda bunu seninde istemen bana biraz daha cesaret verdi, ve bunu yazabilmek iÃ§in rusÃ§a bilen bir kurumdan yardÄ±m aldÄ±m. Fazla uzun bir metin yazamÄ±yorum. Bilmeni istediÄŸim konu seni ne kadar Ã§ok sevdiÄŸim. Sevgilerimle

Melih Ã–ztÃ¼rk

Titulek	ÐŸÐ¾Ð´Ð°Ñ€Ð¾Ðº ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¶Ð´ÐµÑˆÑŒ
Překlad Rusky Přeložil ebru7	Cílový jazyk: Rusky Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ ÐÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¸, Ñ ÑƒÐ¶Ðµ Ð´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð» Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ. Ð’ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚Ðµ Ð¼Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð³Ñƒ Ð±ÐµÑÐµÐ´ÑƒÐµÐ¼, Ð½Ð¾ Ñ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÑ‚ÑŒ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸ Ñ€ÐµÑˆÐ¸Ð» Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾. ÐÐ° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑˆÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ð°Ð»Ð¾ Ð¼Ð½Ðµ Ñ…Ñ€Ð°Ð±Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð»ÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Ð¾Ñ€Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑŽÑ‰ÐµÐ¹ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼. ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚. Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð± Ñ‚Ñ‹ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð° ÐºÐ°Ðº ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ. Ð¡ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ...
Poznámky k překladu	isminizi cevirmenin dogru olmayacagini dusundum

Naposledy potvrzeno či editováno afkalin - 28 červen 2007 17:00