Překlad - Španělsky-Italsky - Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Firma/práce

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques...
Text Podrobit se od mana973	Zdrojový jazyk: Španělsky Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques tiene que ser un Disjockey proffecional y prueba deso. Tiene que vivir en los Estados Unidos no asemos nada International. los precios son 3meses por $50, 6 meses por $90, y 12meses por $16. tiene que llamar a nuestras officina para empesar el processo. si tiene otras prengunta dejeme saber. que tenga buen dia.

Titulek	Buenos Dia, Lo unico que lepuedo desir es ques...
Překlad Italsky Přeložil stefania75	Cílový jazyk: Italsky Buongiorno, l'unica cosa che le posso dire Ã© che deve essere un DJ professionista e che possa provarlo. Deve vivere negli Stati Uniti non facciamo nulla di internazionale. I prezzi sono 3 mesi per 50$, 6 mesi per 90$, e 12 mesi per 16$. Deve chiamare il nostro ufficio per cominciare il processo e se ha altre domande mi faccia sapere.Le auguro una buona giornata.

Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 27 červenec 2007 12:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 červenec 2007 10:29
	pirulito Počet příspěvků: 1180	EstÃ¡n invertidos los idiomas.
		10 červenec 2007 10:59
	stefania75 Počet příspěvků: 5	si, yo lo sÃ©!gracias!
		11 červenec 2007 23:11
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	This is fixed now.
		12 červenec 2007 13:02
	guilon Počet příspěvků: 1549	El espaÃ±ol estÃ¡ escrito con una ortografÃa pÃ©sima, Â¿deberÃamos corregir? Â¿o lo pasamos a "meaning only"?
		12 červenec 2007 13:11
	stefania75 Počet příspěvků: 5	Hola Guilon! Si, lo he pensado yo tambien que el espaÃ±ol tien una ortografia terrible, pero creo que mana973 ha recipido el messaje asi...
		13 červenec 2007 21:29
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Ubi sunt? Â¿DÃ³nde estÃ¡n los sesenta mil profesores que enseÃ±an la lengua de Cervantes en Estados Unidos?
		14 červenec 2007 01:40
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Por favor - si los estudiantes no pueden escribir Â¿son automÃ¡ticamente los profesores culpables? (Bueno - algunos son, de verdad.) Un dÃa voy a decirles que pienso de los 60 o mas traducciones en el idioma de mis padres que trato de corregir cada dÃa ... Why are there so many people who think they speak English well enough to translate into it????
		15 červenec 2007 18:19
	Xini Počet příspěvků: 1655	...I feel guilty...
		15 červenec 2007 18:26
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Why? What did you do? I didn't mean you, Xini.
		15 červenec 2007 18:28
	Xini Počet příspěvků: 1655	...pheew...