Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Rumunsky - Deixa a palavra escorregar

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Rumunsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Deixa a palavra escorregar
Text Podrobit se od tailormaia	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Deixa a palavra escorregar, Como um jardim o Ã¢mbar e a cidra, MagnÃ¢nimo e distraÃdo, Devagar, devagar, devagar" - Boris Pasternak
Poznámky k překladu	Ã© uma poesia preciso AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titulek	LasÄƒ cuvÃ¢ntul sÄƒ alunece
Překlad Rumunsky Přeložil Beto Monteiro	Cílový jazyk: Rumunsky LasÄƒ cuvÃ¢ntul sÄƒ alunece AÅŸa ca o grÄƒdinÄƒ ambra ÅŸi chitra, MÄƒrinimoasÄƒ ÅŸi distratÄƒ, ÃŽncet, Ã®ncet, Ã®ncet.

Naposledy potvrzeno či editováno iepurica - 12 září 2007 06:18