Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Česky - Simplesmente marcaste m para o resto da minha...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyČesky

Kategorie Výraz - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Simplesmente marcaste m para o resto da minha...
Text
Podrobit se od canastra
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Simplesmente marcaste me para o resto da minha vida.

Titulek
Na celý zbytek života
Překlad
Česky

Přeložil AcquaCheta
Cílový jazyk: Česky

Zkrátka jsi mě poznamenal / poznamenala na celý zbytek života.
Poznámky k překladu
Poznamenal/poznamenala - the recipient is a male/female
Naposledy potvrzeno či editováno artingraph - 29 duben 2008 21:34