Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Anglicky - Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Brazilská portugalština

Kategorie Esej

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani...
Text Podrobit se od theoedaya	Zdrojový jazyk: Rumunsky Atentie , ca venim la tine-acasa E despre bani intotdeauna , pune-i pe masa Si daca nu vrei sa pui, ia ochii pe casetofon 99 la greu , direct din pantelimon Pentru baietii care-au fost atunci de la-nceput cu mine

Titulek	Pay attention, we're coming to your home
Překlad Anglicky Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Anglicky Pay attention, we're coming to your home / It's always about the money, so put them on the table / And if you don't want it, keep your eyes on the CD player / 99 on the way, right from Pantelimon / For the boys who were with me from the start.
Poznámky k překladu	This translation was done by anamaria13, who is not yet authorized to translate into English, and she says, "Pantelimon is a district of Bucharest, Romania, not a good one..."

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 8 srpen 2007 18:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 srpen 2007 17:57
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Vesna, please say why you think this translation is wrong.