Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Arabsky - انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ArabskyMaďarsky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى...
Text k překladu
Podrobit se od moon2000
Zdrojový jazyk: Arabsky

انا بصراحة كان نفسى اشوفك النهاردة واتكلم معاكى بس
2 září 2007 20:56





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

3 září 2007 12:27

Cisa
Počet příspěvků: 765
Salaam Aleykum, dearest Elmota!

Could you please bridge me?? Shukran a thousand times!!

CC: elmota

3 září 2007 18:22

elmota
Počet příspěvků: 744
hey cisa, u got me there, for a moment i didnt who that new comer is
Bridge:
"honestly, I really wanted to see you today and just talk to you"

i think in english would sound better as "I really wanted to see you today and just wanted to talk to you"