Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Esperantem - Decision

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Esperantem

Arabsky

Maďarsky

Chorvatsky

Španělsky

Řecky

Bulharský

Švédsky

Rumunsky

Finsky

Turecky

Dánsky

Holandsky

Německy

Italsky

Čínsky (zj.)

Čínsky

Brazilská portugalština

Slovensky

Korejsky

Česky

Portugalsky

Japonsky

Katalánsky

Litevština

Francouzsky

Norsky

Ukrajinsky

Polsky

Srbsky

Bosensky

Rusky

Faerština

Estonština

Lotyština

Bretonština

Hebrejsky

Islandsky

Perština

Albánsky

Kurdština

Indonésan

Tagalogský

Fríština

Makedonsky

Gruzínec

Afrikánština

Irský

Hindština

Malajsky

Thaiština

Vietnamština

Azerbajdžánsky

Požadované překlady:

Nepálština

Urdština

Titulek	Decision
Text Podrobit se od cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

Titulek	Decido
Překlad Esperantem Přeložil Borges	Cílový jazyk: Esperantem Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi voÄ‰donis "jes" aÅ "ne", tiel li povos fari pli bonan decidon.

Naposledy potvrzeno či editováno goncin - 30 říjen 2007 06:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 říjen 2007 22:27
	stevo Počet příspěvků: 78	Pli bone estus: Bonvolu, informu al spertulo la motivon pro kiu vi vocxdonis "jes" aÅ "ne"; tiel li povos fari pli bonan decidon. 1) "espertulo" ne estas vorto, do "spertulo". 2) "pro" anstataux "por". 2) "kiu" post "por" (aux "pro" ne povas ricevi akuzativan "n". 3) "voti" signifas 'solene (aux sankte) promesi (angle: vow)', do "vocxdoni". stevo
		30 říjen 2007 06:59
	goncin Počet příspěvků: 3706	Dankon, stevo! Mi eraris akceptinte Ä‰i tiun tiuforme. CC: stevo