Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Dánsky - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Dánsky

Řecky

Kategorie Chat

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text Podrobit se od tulipaner	Zdrojový jazyk: Španělsky a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titulek	Det natlige liv
Překlad Dánsky Přeložil wkn	Cílový jazyk: Dánsky de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Poznámky k překladu	Translated from the English translation

Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 4 říjen 2007 12:44