Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Anglicky-Klingonština - I am my brothers keeper

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyBrazilská portugalštinaFríštinaArabskyLatinština
KatalánskyNěmeckyTureckyPolskyHebrejskyKlingonštinaIndonésanPerštinaHindština

Titulek
I am my brothers keeper
Text
Podrobit se od jonasjonas
Zdrojový jazyk: Anglicky

I am my brothers keeper

Titulek
loDnI'wI'...
Překlad
Klingonština

Přeložil fluor
Cílový jazyk: Klingonština

loDnI'wI' vIQorgh
Poznámky k překladu
Literally, "I care for my brother". It could also be translated as {loDnI'wI' 'avwI' jIH}, "I am my brother's guard."

The English original is written as "brother's keeper", not "brothers' keeper". In any case, there should be an apostrophe in the original. This note applies to the Catalan translation.
Naposledy potvrzeno či editováno stevo - 31 prosinec 2007 12:07