Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Hebrejsky

Anglicky

Švédsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ
Text Podrobit se od bigge	Zdrojový jazyk: Hebrejsky ×”×”×•×“×¢×” ×ž×•×›× ×” ×œ×©×œ×™×—×” ×¢× ×”×§×•×‘×¥ ××• ×”×§×™×©×•×¨ ×”×ž×¦×•×¨×¤×™× ×©×œ×”×œ×Ÿ

Titulek	The message is ready to be sent ...
Překlad Anglicky Přeložil dramati	Cílový jazyk: Anglicky The message is ready to be sent with the file or the link attached below.

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 12 listopad 2007 16:14

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 listopad 2007 12:33
	milkman Počet příspěvků: 773	Instead of "dispatching" you should use: "ready to be sent". Also "message" may be better than "announcement".
		12 listopad 2007 16:13
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Thank you, milkman - I have made the changes you suggested and will validate the translation.
		12 listopad 2007 18:10
	dramati Počet příspěvků: 972	sounds good to me.