Překlad - Srbsky-Anglicky - poslovicaMomentální stav Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:  
Kategorie Věta  Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam". | | | Zdrojový jazyk: Srbsky
Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud će ga tražiti po Äitavom svemiru | | |
|
| | | Cílový jazyk: Anglicky
He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe. | | The meaning seems to be:
If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself.
(Thanks to Roller-Coaster for the translation!) |
|
Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 17 listopad 2007 04:47
| 
Oblíbené překlady
