Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 塞尔维亚语-英语 - poslovica

当前状态翻译
本文可用以下语言: 塞尔维亚语英语

讨论区 句子

本翻译"仅需意译"。
标题
poslovica
正文
提交 tuzna
源语言: 塞尔维亚语

Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud će ga tražiti po čitavom svemiru
给这篇翻译加备注
prevod poslovice

标题
Where is Beauty?
翻译
英语

翻译 IanMegill2
目的语言: 英语

He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe.
给这篇翻译加备注
The meaning seems to be:
If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself.
(Thanks to Roller-Coaster for the translation!)
kafetzou认可或编辑 - 2007年 十一月 17日 04:47