번역 - 세르비아어-영어 - poslovica

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	poslovica
본문 tuzna에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Ko nebo ne nosi u sebi, uzalud Ä‡e ga traÅ¾iti po Äitavom svemiru
이 번역물에 관한 주의사항	prevod poslovice

제목	Where is Beauty?
번역 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He who doesn't have the sky inside himself will fruitlessly search for it everywhere in the universe.
이 번역물에 관한 주의사항	The meaning seems to be: If you don't already have beauty (happiness?) _inside_ yourself, you will never be able to find it _outside_ yourself. (Thanks to Roller-Coaster for the translation!)

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 17일 04:47